1
00:00:15,040 --> 00:00:15,920
„Mănăstirea Shaolin”

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,400
Unul

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,480
Doi

4
00:00:25,600 --> 00:00:26,720
Trei

5
00:00:27,280 --> 00:00:28,480
Patru

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,640
Cinci

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,400
Șase

8
00:00:32,480 --> 00:00:33,920
Şapte

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,640
Opt

10
00:00:35,720 --> 00:00:37,040
Opreste-te!

11
00:00:46,120 --> 00:00:48,440
Frate Zhi Shan,
stareţul ar vrea să te vadă

12
00:01:37,800 --> 00:01:40,040
Salutări Starețului

13
00:01:41,320 --> 00:01:45,040
Zhi Shan, ai fost călugăr
de când erai copil

14
00:01:45,120 --> 00:01:47,200
De cât timp ești în această mănăstire?

15
00:01:47,280 --> 00:01:50,560
Am venit aici de la șase ani,
au trecut douăzeci de ani

16
00:01:50,680 --> 00:01:52,240
De ani de zile, călugări în această mănăstire

17
00:01:52,320 --> 00:01:57,200
au practicat arta marțială pentru a rezista Qing-ului

18
00:01:57,280 --> 00:02:00,280
dar ne lipsesc armele

19
00:02:00,400 --> 00:02:04,280
Qing-ii interzic
deţinerea de arme de către oameni

20
00:02:04,400 --> 00:02:07,280
de aceea trebuie să le facem noi înșine

21
00:02:07,400 --> 00:02:11,040
Acum îți ordon
mergi la Templul Wen Shu

22
00:02:11,160 --> 00:02:14,280
Du-te și întâlnește preotul Wu Chen

23
00:02:14,400 --> 00:02:17,600
pentru a obține planurile de fabricare a armelor

24
00:02:17,680 --> 00:02:20,280
și sudarea oțelului

25
00:02:20,400 --> 00:02:23,120
Crezi că poți gestiona această sarcină?

26
00:02:23,240 --> 00:02:24,880
Voi face tot posibilul

27
00:02:25,000 --> 00:02:26,560
Bun

28
00:02:26,680 --> 00:02:30,240
Wu Chen a fost un fost general

29
00:02:30,360 --> 00:02:32,240
Se pricepe foarte bine la kung fu

30
00:02:32,320 --> 00:02:37,480
Poți să stai și să înveți de la el

31
00:02:37,600 --> 00:02:39,040
o voi face!

32
00:02:39,880 --> 00:02:41,000
Fratele Zhi Shan

33
00:02:41,080 --> 00:02:43,400
Noi, studenții de la Shaolin
nu au voie să plece liber

34
00:02:43,480 --> 00:02:45,360
De data asta ți-a ordonat starețul
spre Muntele Er Mei

35
00:02:45,480 --> 00:02:47,560
Ești norocos să ai șansa
a se deplasa

36
00:02:47,680 --> 00:02:48,800
pentru a obține ceva experiență

37
00:02:48,880 --> 00:02:50,080
Oameni din lumea artelor marțiale
sunt vicleni

38
00:02:50,200 --> 00:02:52,840
Peste tot sunt capcane,
trebuie să fii foarte atent

39
00:02:54,080 --> 00:02:55,960
Fratele Fei Wen are dreptate

40
00:02:56,080 --> 00:02:58,880
dar omul este prin fire amabil

41
00:02:59,000 --> 00:03:00,640
În caz contrar,

42
00:03:00,760 --> 00:03:04,080
Buddha nu ar fi venit să ne salveze

43
00:03:04,480 --> 00:03:07,240
Ai scrisoarea starețului cu tine?

44
00:03:08,520 --> 00:03:09,480
Da!

45
00:03:18,240 --> 00:03:19,880
Frate, te rog!

46
00:03:21,240 --> 00:03:22,840
Ai grijă

47
00:03:22,920 --> 00:03:24,000
la revedere

48
00:03:41,120 --> 00:03:43,840
Maestre, nu te-am văzut pe aici
la Muntele Er Mei

49
00:03:43,960 --> 00:03:47,440
Pot să te întreb de unde ești
si incotro te indrepti?

50
00:03:47,520 --> 00:03:50,040
Sunt de la Mănăstirea Shaolin din Song Shan

51
00:03:50,120 --> 00:03:53,160
și trebuie să merg la Templul Wen Shu
să-l văd pe preotul Wu Chen

52
00:03:53,280 --> 00:03:56,960
Ce coincidență.
Se întâmplă că Wu Chen este unchiul meu

53
00:03:57,080 --> 00:04:00,040
Peste acest munte se află Templul Wen Shu

54
00:04:00,160 --> 00:04:03,200
Multumesc doamna! Vă rog!

55
00:04:12,720 --> 00:04:16,560
nu te cunosc,
iar această cale este precară

56
00:04:16,680 --> 00:04:20,280
Trebuie să fiu în garda mea
împotriva atacurilor tale bruște

57
00:04:46,360 --> 00:04:49,000
Cunosc cerințele starețului

58
00:04:49,080 --> 00:04:50,560
Desenele de arme pe care le vrea

59
00:04:50,680 --> 00:04:53,840
va dura cel puțin 3 luni pentru a compila

60
00:04:53,960 --> 00:04:57,440
Tu stai aici primul.
O voi termina cât de curând pot

61
00:04:57,560 --> 00:04:58,760
Multumesc!

62
00:04:59,600 --> 00:05:01,880
Ce altceva a vrut starețul să faci?

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,040
A spus că excelezi la arte marțiale

64
00:05:05,160 --> 00:05:08,400
și vrea să învăț de la tine

65
00:05:11,240 --> 00:05:13,240
Asta e lăudabil

66
00:05:13,360 --> 00:05:16,560
Te voi lua ca student al meu

67
00:05:16,680 --> 00:05:18,000
Profesor, respecturile mele!

68
00:05:21,440 --> 00:05:22,360
Bun!

69
00:05:23,320 --> 00:05:23,920
Dao de

70
00:05:24,040 --> 00:05:24,640
Da

71
00:05:24,760 --> 00:05:27,240
Du-l pe Zhi Shan în camera de oaspeți

72
00:05:27,320 --> 00:05:28,440
Da!

73
00:05:36,720 --> 00:05:39,520
De la Mănăstirea Shaolin
este dedicat

74
00:05:39,640 --> 00:05:42,240
alunga pe manciurieni

75
00:05:42,360 --> 00:05:45,360
kung-fu-ul său trebuie să fie extraordinar!

76
00:05:45,480 --> 00:05:48,040
Toți cei din mănăstire
este ocupat cu exersarea

77
00:05:52,200 --> 00:05:55,280
Câți ani ai practicat?

78
00:05:55,400 --> 00:05:59,120
M-am alăturat la șase ani și acum am douăzeci și șase de ani

79
00:06:00,080 --> 00:06:02,320
Deci ai exersat timp de douăzeci de ani

80
00:06:03,240 --> 00:06:06,080
Trebuie să fii fără egal

81
00:06:07,280 --> 00:06:12,560
Pot să mă aventurez să potrivesc loviturile cu tine?

82
00:06:39,240 --> 00:06:41,280
Frate Feng, de ce ai făcut-o

83
00:06:41,400 --> 00:06:42,760
folosiți o manevră atât de fatală?

84
00:06:42,880 --> 00:06:44,520
Asta am învățat

85
00:07:17,320 --> 00:07:20,840
Vă veți recupera după o lună de odihnă

86
00:07:21,560 --> 00:07:26,480
Recunosc că nu am stăpânit kung fu

87
00:07:26,600 --> 00:07:27,840
Într-o zi

88
00:07:27,960 --> 00:07:29,960
Mă voi întâlni cu el din nou

89
00:07:31,120 --> 00:07:33,760
Frate, e vina ta

90
00:07:33,880 --> 00:07:37,320
Am văzut că ai folosit o tehnică devastatoare
să-l atace

91
00:07:37,440 --> 00:07:39,760
Te-a rănit doar din autoapărare

92
00:07:39,880 --> 00:07:43,040
Nu a fost intenționat, vă rog să mă scuzați

93
00:07:43,120 --> 00:07:46,240
Zhi Shan, nu te învinovăți

94
00:07:49,560 --> 00:07:51,680
Acesta este fratele meu mai mic Bai Mei

95
00:07:51,800 --> 00:07:53,240
care tocmai s-a întors din turul său

96
00:07:53,320 --> 00:07:56,800
A primit câteva știri despre Shaolin de la tribunal

97
00:07:56,880 --> 00:07:58,480
care te-ar putea interesa

98
00:08:01,160 --> 00:08:04,920
Curtea a aflat despre Shaolin

99
00:08:05,040 --> 00:08:06,680
dedicându-se în secret în artele marțiale

100
00:08:06,800 --> 00:08:11,280
și fabricarea de arme

101
00:08:11,400 --> 00:08:14,800
Cei de la Shaolin
au fost clasificați drept rebeli

102
00:08:14,880 --> 00:08:19,200
si totusi ai retinut
un călugăr Shaolin aici

103
00:08:19,280 --> 00:08:20,480
Nu cred că este corect

104
00:08:20,600 --> 00:08:22,560
ce vrei sa spui?

105
00:08:22,680 --> 00:08:25,560
Shaolin s-a angajat să expulzeze manciurienii

106
00:08:25,680 --> 00:08:27,760
Acesta este un act eroic

107
00:08:27,880 --> 00:08:31,320
ar trebui să contribuim cu toții cu partea noastră

108
00:08:33,040 --> 00:08:36,000
Dacă vrei să fii prieten cu rebelii

109
00:08:36,080 --> 00:08:38,160
Nu am nimic de spus

110
00:08:38,280 --> 00:08:41,680
Frate, fiecare a lui

111
00:08:41,760 --> 00:08:45,680
Din această zi mergem pe drumuri separate

112
00:08:52,880 --> 00:08:55,040
Trebuie să fie ceva adevăr în această știre

113
00:08:55,120 --> 00:08:57,240
de la fratele Bai Mei

114
00:08:57,320 --> 00:08:59,880
Voi informa Mănăstirea Shaolin

115
00:09:00,000 --> 00:09:03,320
Între timp
concentrează-te pe kung-fu-ul tău

116
00:09:03,440 --> 00:09:04,320
Da!

117
00:09:28,880 --> 00:09:30,960
Ai practicat kung fu la Shaolin
de ani de zile

118
00:09:31,080 --> 00:09:32,920
care sunt specialitățile tale?

119
00:09:33,040 --> 00:09:34,400
DragonVanquishing Palm

120
00:09:53,800 --> 00:09:54,840
Cap de fier

121
00:10:02,960 --> 00:10:04,320
Și meditația cu un singur deget

122
00:10:35,760 --> 00:10:39,360
Ai exersat
kung fu în stil greu

123
00:10:39,480 --> 00:10:42,680
dar acum ar trebui
lucrează la puterile tale interioare;

124
00:10:42,800 --> 00:10:45,480
Acest lucru transcende orice kung fu

125
00:10:46,480 --> 00:10:50,000
Pentru Tocare, expirați din abdomen

126
00:10:50,080 --> 00:10:53,800
Forța se exercită din palmă

127
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
Odată ce îl stăpânești

128
00:11:07,520 --> 00:11:10,640
poti sparge borcanele

129
00:11:32,880 --> 00:11:34,880
Pentru Cap de Fier,
exersați mai întâi forța gâtului

130
00:11:41,280 --> 00:11:46,160
Expirați și concentrați toată puterea
spre cap

131
00:12:07,600 --> 00:12:08,160
Guang Yuan

132
00:12:08,280 --> 00:12:09,120
Da!

133
00:12:09,240 --> 00:12:10,000
Dan Tian Gang

134
00:12:10,080 --> 00:24:21,560
Da!

135
00:12:10,880 --> 00:12:11,840
Yue Ying Qi

136
00:12:11,960 --> 00:12:13,360
Da!

137
00:12:13,480 --> 00:12:17,280
Călugări în Mănăstirea Shaolin
conspiră să se răzvrătească

138
00:12:17,400 --> 00:12:18,320
Ce ai aflat despre asta?

139
00:12:18,440 --> 00:12:22,000
Am trimis pe cineva înăuntru,
dându-se drept muncitori

140
00:12:22,080 --> 00:12:25,000
se confirmă că exersează
kung fu în secret

141
00:12:25,080 --> 00:12:25,880
și au intenții perfide

142
00:12:26,000 --> 00:12:27,480
De ce nu le-ai șters?

143
00:12:27,600 --> 00:12:29,720
Există camere secrete subterane

144
00:12:29,840 --> 00:12:33,320
Nu trebuie să le stârnim suspiciunea

145
00:12:34,520 --> 00:12:37,280
Îți ordon să le ștergi în 3 luni

146
00:12:37,400 --> 00:12:42,440
în caz contrar, vei fi decapitat

147
00:12:44,640 --> 00:12:48,240
Trupele lui He Nan vă stau la dispoziție

148
00:12:48,320 --> 00:12:49,280
Da

149
00:12:49,880 --> 00:12:52,280
Sunt recunoscător pentru instrucțiunile tale

150
00:12:52,320 --> 00:12:54,360
în această jumătate de an, domnule

151
00:12:54,480 --> 00:12:57,640
Ai asimilat totul bine

152
00:12:57,720 --> 00:13:01,520
și au făcut progrese remarcabile

153
00:13:01,640 --> 00:13:05,080
Continuați să exersați după întoarcere

154
00:13:05,200 --> 00:13:06,080
Da!

155
00:13:06,640 --> 00:13:08,440
Păstrați bine

156
00:13:08,520 --> 00:13:09,840
desenul armelor

157
00:13:09,920 --> 00:13:14,040
Da. Te rog întoarce-te, îmi iau concediu

158
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
Zhi Shan trebuie să treacă aici

159
00:13:22,920 --> 00:13:25,640
în drum spre Shaolin astăzi

160
00:13:25,720 --> 00:13:28,040
Când va face asta, îi voi da o lecție

161
00:13:28,120 --> 00:13:30,800
Fratele Zhi Shan este un domn

162
00:13:30,880 --> 00:13:33,680
este și vina ta în ziua aceea

163
00:13:33,760 --> 00:13:35,840
De ce faci asta?

164
00:13:35,960 --> 00:13:40,240
Nu vreau ca stăpânul să ne învinovăţească

165
00:13:40,320 --> 00:13:41,920
Pleacă dacă ți-e frică

166
00:13:42,880 --> 00:13:44,760
a spus unchiul Bai Mei

167
00:13:44,880 --> 00:13:48,240
suntem liberi să-l ucidem pe Zhi Shan

168
00:13:54,480 --> 00:13:58,760
Ce coincidență ne întâlnim aici

169
00:14:02,600 --> 00:14:04,360
Frate Feng, mă întorc la Shaolin

170
00:14:04,480 --> 00:14:06,240
Așa că ați învățat kung fu-ul nostru Er Mei

171
00:14:06,320 --> 00:14:08,280
și vreau să mă întorc la Shaolin pentru a se arăta

172
00:14:08,400 --> 00:14:10,440
De ce spui asta?

173
00:14:10,520 --> 00:14:13,120
Profesorul a spus că învață kung fu
este doar pentru apărare

174
00:14:13,240 --> 00:14:14,520
acesta este singurul scop

175
00:14:14,640 --> 00:14:16,640
Vreau să văd dacă te poți apăra

176
00:15:16,920 --> 00:15:20,280
Mănăstirea Shaolin este plină de
tuneluri și celule secrete

177
00:15:22,680 --> 00:15:26,480
ai schitat-o bine

178
00:15:26,560 --> 00:15:28,480
Mulțumesc, domnule Li

179
00:15:29,000 --> 00:15:32,200
Avem doi spioni care stau în Shaolin

180
00:15:32,280 --> 00:15:34,080
timp de o jumătate de an

181
00:15:34,200 --> 00:15:37,080
Până astăzi am aflat
amenajarea mănăstirii

182
00:15:38,840 --> 00:15:41,440
Am auzit că regulile lor sunt stricte

183
00:15:41,520 --> 00:15:44,640
iar călugărilor nu au voie să plece

184
00:15:44,760 --> 00:15:48,080
Da, am fost instruit să cumpăr
alimente de azi

185
00:15:48,160 --> 00:15:50,840
de aceea aș putea veni aici

186
00:15:50,960 --> 00:15:51,560
domnule Li

187
00:15:51,680 --> 00:15:52,920
Da!

188
00:15:53,040 --> 00:15:54,640
Spune-le să pregătească dinamită

189
00:15:54,760 --> 00:15:56,320
și ascunde totul în interiorul mâncării

190
00:15:56,440 --> 00:15:58,120
Să-i aducă înapoi la Mănăstire

191
00:15:58,240 --> 00:16:00,240
Da!

192
00:16:00,320 --> 00:16:03,760
Alegeți 400 de elită pentru această sarcină

193
00:16:03,880 --> 00:16:07,120
după eradicarea lui Shaolin,
vor fi promovati

194
00:16:07,240 --> 00:16:08,320
Da!

195
00:16:09,320 --> 00:16:11,640
Întoarce-te mai întâi la Shaolin pentru a ne ajuta acolo

196
00:16:11,720 --> 00:16:13,320
Du-te înapoi, grăbește-te!

197
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
Da

198
00:16:24,280 --> 00:16:27,640
Unii bărbați sunt aici

199
00:16:31,840 --> 00:16:33,840
Pot să te întreb de ce ești aici

200
00:16:33,960 --> 00:16:35,080
la ora asta târzie?

201
00:16:35,200 --> 00:16:36,080
Din ordinul Majestăţii Sale

202
00:16:36,200 --> 00:16:38,800
Lama din Tibet este aici,

203
00:16:38,880 --> 00:16:42,280
cere egumenului tău să-i ureze bun venit

204
00:16:42,400 --> 00:16:44,240
De când Bodhidharma a călătorit spre sud

205
00:16:44,320 --> 00:16:45,840
Mănăstirea noastră a cinstit secta Zen

206
00:16:45,960 --> 00:16:48,080
Nu avem nicio legătură cu
Doctrina ezoterică a Tibetului

207
00:16:48,200 --> 00:16:49,840
Vă rugăm să vă întoarceți

208
00:16:49,920 --> 00:16:52,440
Îndrăznești să nu te supui unui ordin imperial?

209
00:16:56,960 --> 00:16:59,760
Shaolin va fi eliminat
pentru neascultare

210
00:16:59,880 --> 00:17:01,040
Haide, bărbați!

211
00:17:02,000 --> 00:17:05,720
Atac!

212
00:17:10,520 --> 00:17:11,920
Ucide-i!

213
00:17:13,040 --> 00:17:14,320
Atac!

214
00:17:17,200 --> 00:17:20,680
Trupele Manciuriane sunt aici...

215
00:17:27,080 --> 00:17:28,680
Păzește poarta mănăstirii, repede!

216
00:17:30,440 --> 00:17:32,120
Păzește poarta mănăstirii,
Îl voi proteja pe stareț

217
00:17:32,240 --> 00:17:33,120
Grăbește-te

218
00:17:40,680 --> 00:17:42,720
Stareț, trupele Manciuriane
ne atacă

219
00:17:42,840 --> 00:17:47,000
Ordonați tuturor să reziste

220
00:17:47,560 --> 00:17:50,080
Vino cu mine la lupta, grăbește-te!

221
00:18:10,480 --> 00:18:12,880
Acei călugări sunt toți în chiliile secrete

222
00:18:12,960 --> 00:18:13,840
Să mergem!

223
00:18:14,480 --> 00:18:15,440
Este în față

224
00:18:18,080 --> 00:18:20,800
Celula secretă este sub fântână

225
00:18:22,480 --> 00:18:25,440
Grozav, călugării ăia se ascund în chilie

226
00:18:25,560 --> 00:18:27,680
Vom folosi dinamită pentru a bloca tunelul

227
00:18:28,080 --> 00:18:29,440
Toți sunt prinși în capcană

228
00:18:29,520 --> 00:18:31,200
Niciunul dintre ei nu poate scăpa

229
00:18:51,560 --> 00:18:52,400
Aruncă-l jos!

230
00:19:09,680 --> 00:19:12,320
Grabă! Să ne grăbim să-i ucidem pe tătari

231
00:19:13,160 --> 00:19:13,760
Îl protejezi pe stareț

232
00:19:13,880 --> 00:19:14,760
Da!

233
00:19:23,960 --> 00:19:25,440
Cruță-mi viața!

234
00:19:27,280 --> 00:19:28,320
Aruncă-le în aer!

235
00:19:30,880 --> 00:19:34,920
Stareț... fugi!

236
00:20:08,080 --> 00:20:08,840
Unde este starețul?

237
00:20:08,920 --> 00:20:11,480
Stareţ! E în celula secretă

238
00:20:29,280 --> 00:20:31,160
Stareț! Stareţ!

239
00:20:31,280 --> 00:20:32,160
Zhi Shan!

240
00:20:32,280 --> 00:20:33,080
Ce ți s-a întâmplat?

241
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Te-ai întors

242
00:20:34,280 --> 00:20:36,440
Fugi! Grăbește-te și fugi!

243
00:20:46,160 --> 00:20:47,720
Folosește dinamita pentru a arunca în aer Mănăstirea

244
00:20:47,840 --> 00:20:48,800
Da!

245
00:21:02,000 --> 00:21:03,080
Să mergem!

246
00:21:17,720 --> 00:21:20,400
Stareţ!

247
00:21:20,480 --> 00:21:23,280
nu pot reuși,
mai bine fugi pentru viața ta!

248
00:21:23,400 --> 00:21:26,040
Nu, stareț. Cum să te las în urmă

249
00:21:27,080 --> 00:21:31,520
Ai primit ceea ce ți-am ordonat să obții?

250
00:21:31,640 --> 00:21:33,480
Da

251
00:21:35,280 --> 00:21:37,360
Dar ce folos?

252
00:21:37,480 --> 00:21:41,400
Da, Mănăstirea Shaolin este distrusă

253
00:21:41,480 --> 00:21:45,600
Este de datoria ta să o reconstruiești

254
00:21:45,680 --> 00:21:46,600
înțelegi?

255
00:21:46,680 --> 00:21:50,000
Da, îmi voi risca viața

256
00:21:50,080 --> 00:21:52,080
să fie reconstruită Mănăstirea Shaolin

257
00:21:52,200 --> 00:21:54,480
Du-te spre sud

258
00:21:54,560 --> 00:22:01,360
Oamenii de acolo au un spirit neîntrerupt

259
00:22:01,480 --> 00:22:04,520
Du-te și cere oferte

260
00:22:04,640 --> 00:22:08,440
și caută bărbați eroici

261
00:22:08,520 --> 00:22:12,240
pentru a reconstrui Mănăstirea Shaolin

262
00:22:12,360 --> 00:22:12,960
Da!

263
00:22:13,080 --> 00:22:18,640
Guang Dong și Fujin au munți celebri

264
00:22:18,760 --> 00:22:24,080
Shaolinul de Sud trebuie reconstruit

265
00:22:24,200 --> 00:22:28,240
Da, stareț, voi prelua
această responsabilitate

266
00:22:28,320 --> 00:22:29,800
sunt uşurat

267
00:22:37,080 --> 00:22:38,920
Shaolinul de Sud trebuie reconstruit

268
00:22:39,040 --> 00:22:41,320
Chiar dacă trebuie să cerșesc fiecare bănuț din el

269
00:22:41,440 --> 00:22:44,040
Mănăstirea Shaolin trebuie reconstruită
în Sud

270
00:23:03,160 --> 00:23:05,240
"Guang Dong"

271
00:23:24,080 --> 00:23:28,400
Domnule, vă rog să-mi oferiți o dietă vegetariană

272
00:23:28,480 --> 00:23:31,680
și dă-mi voie să stau o noapte

273
00:23:31,800 --> 00:23:35,120
Prostii. Conduc o afacere,
nu fac caritate

274
00:23:35,240 --> 00:23:37,880
Fără bani, chiar și zeii nu sunt bineveniți

275
00:23:38,000 --> 00:23:39,120
Pleacă...

276
00:23:43,440 --> 00:23:44,640
Maestre, te rog stai

277
00:23:46,040 --> 00:23:48,280
Cazarea și îmbarcarea lui

278
00:23:48,400 --> 00:23:50,560
va fi asupra mea

279
00:23:50,680 --> 00:23:51,880
Da domnule!

280
00:23:52,000 --> 00:23:53,280
Maestre, ia loc!

281
00:23:53,400 --> 00:23:54,920
Mulțumesc, domnule!

282
00:23:56,160 --> 00:24:00,520
Li Ba Shan, ești sigur
informatia este corecta?

283
00:24:00,640 --> 00:24:06,080
Shaolin a fost distrus
și Zhi Shan a fugit?

284
00:24:06,200 --> 00:24:08,800
Profesore, acest lucru este absolut adevărat

285
00:24:08,880 --> 00:24:11,320
O rudă de-a mea tocmai s-a întors
din Guang Dong

286
00:24:11,440 --> 00:24:14,280
A văzut un călugăr care a cerșit de pomană

287
00:24:14,360 --> 00:24:16,680
a susținut că va reconstrui Shaolin
în Sud

288
00:24:16,800 --> 00:24:20,600
Bună aspirație aș spune,
dar nu este atât de ușor

289
00:24:20,680 --> 00:24:26,120
pentru a reconstrui Mănăstirea Shaolin
totul de unul singur

290
00:24:27,760 --> 00:24:28,880
Dao de

291
00:24:29,280 --> 00:24:31,920
De ce ești atât de abătut?

292
00:24:32,480 --> 00:24:34,160
Tocmai m-am întors de la Templul Wen Shu

293
00:24:34,280 --> 00:24:36,440
Un general cu numire imperială

294
00:24:36,520 --> 00:24:38,920
pentru profesorul meu, onorându-l ca

295
00:24:39,040 --> 00:24:39,840
un şef taoist

296
00:24:39,920 --> 00:24:41,080
Profesorul a insistat să refuze

297
00:24:41,200 --> 00:24:43,440
Wu Chen nu are niciun respect pentru Majestatea Sa

298
00:24:43,560 --> 00:24:46,760
Când am încercat să-l conving,
tună el cu furie

299
00:24:46,880 --> 00:24:48,640
și a spus că
dacă am mai adus vreodată în discuție asta

300
00:24:48,760 --> 00:24:51,640
mă va evacua

301
00:24:53,880 --> 00:24:56,800
Cu faima ta și kung fu

302
00:24:56,880 --> 00:24:58,560
nu ești mai rău decât profesor

303
00:24:58,680 --> 00:25:02,600
Poți câștiga titlul fără rezerve

304
00:25:02,720 --> 00:25:05,920
Desigur

305
00:25:06,040 --> 00:25:08,320
dar până acum nu există o ordine imperială

306
00:25:08,440 --> 00:25:10,440
Un decret imperial este aici

307
00:25:15,000 --> 00:25:17,040
Ești taoist Bai Mei?

308
00:25:17,160 --> 00:25:19,840
Este onoarea mea să vă cunosc astăzi

309
00:25:20,000 --> 00:25:23,680
Acesta este un trimis imperial

310
00:25:23,800 --> 00:25:25,600
Generalul Yue Ying Qi

311
00:25:26,720 --> 00:25:27,600
generalul Yue

312
00:25:27,680 --> 00:25:28,840
Prin ordin imperial

313
00:25:28,920 --> 00:25:32,680
ești numit șef taoist

314
00:25:34,720 --> 00:25:36,160
Vă rog să acceptați mandatul imperial

315
00:25:38,480 --> 00:25:40,080
În genunchi

316
00:25:41,120 --> 00:25:42,760
Accept ordinul imperial

317
00:25:43,520 --> 00:25:45,840
Mandatul imperial spune:

318
00:25:45,920 --> 00:25:48,440
În cinstea preotului Bai Mei din Er Mei astăzi,
Eu decret că

319
00:25:48,560 --> 00:25:50,240
el să fie numit șef al taoismului

320
00:25:50,360 --> 00:25:52,840
și conducător spiritual

321
00:26:26,920 --> 00:26:29,920
Dao de, ce ora e acum?

322
00:26:30,040 --> 00:26:33,640
Este deja al cincilea ceas,
vă rog să vă luați medicamentul

323
00:26:46,280 --> 00:26:48,560
Există vești de la Zhi Shan?

324
00:26:48,680 --> 00:26:50,640
Am auzit că a plecat spre sud

325
00:26:50,720 --> 00:26:53,560
pentru a reconstrui Mănăstirea Shaolin

326
00:26:53,680 --> 00:26:57,480
Din moment ce are voință,

327
00:26:57,600 --> 00:26:59,640
el va reuși

328
00:27:00,480 --> 00:27:03,240
Du-te și odihnește-te

329
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
Da!

330
00:27:14,480 --> 00:27:16,320
Medicamentul...

331
00:27:18,440 --> 00:27:20,240
Tu...

332
00:27:24,960 --> 00:27:28,880
profesor...

333
00:27:38,640 --> 00:27:40,840
De ce ai făcut asta?

334
00:27:40,960 --> 00:27:44,880
Sunt sub ordin imperial
pentru a suprima rebelii

335
00:27:45,680 --> 00:27:46,760
Profesor!

336
00:27:50,360 --> 00:27:53,320
Wu Mei, du-te în sud și găsește-l pe Zhi Shan

337
00:28:17,600 --> 00:28:20,240
Grăbește-te spre Guang Dong
pentru a-l captura pe Zhi Shan în viață

338
00:28:27,960 --> 00:28:29,240
Ține-l acolo!

339
00:28:31,960 --> 00:28:33,760
Dacă vrei bani, ia-i

340
00:28:33,880 --> 00:28:35,680
dar nu răni pe nimeni

341
00:28:40,840 --> 00:28:41,800
Să mergem!

342
00:28:43,160 --> 00:28:45,360
Tace-l

343
00:29:25,640 --> 00:29:26,600
Pleacă!

344
00:29:26,720 --> 00:29:27,360
hai sa mergem...

345
00:29:27,480 --> 00:29:28,560
Mulțumesc pentru ajutor

346
00:29:28,680 --> 00:29:30,920
Soarta ne-a reunit din nou

347
00:29:31,040 --> 00:29:33,320
Casa mea este la doar trei mile de aici

348
00:29:33,440 --> 00:29:35,840
Vă rugăm să mergeți acolo să vă odihniți

349
00:29:37,080 --> 00:29:38,520
Multumesc!

350
00:29:38,640 --> 00:29:40,280
Te rog...

351
00:30:15,640 --> 00:30:17,720
Domnule, kung-fu-ul dumneavoastră este grozav

352
00:30:17,840 --> 00:30:18,960
Cel mai bun din Guang Dong

353
00:30:19,080 --> 00:30:20,440
Desigur

354
00:30:30,040 --> 00:30:30,960
unchiule!

355
00:30:31,600 --> 00:30:33,960
Jin Lun, pentru că îți plac artele marțiale

356
00:30:34,080 --> 00:30:37,120
Am invitat aici un artist marțial Shaolin

357
00:30:37,240 --> 00:30:40,400
Du-te și întâlni-l în sufragerie

358
00:30:40,480 --> 00:30:43,200
Unchiule, în lumea artelor marțiale

359
00:30:43,280 --> 00:30:44,400
mulți pretind că sunt experți în kung fu Shaolin

360
00:30:44,480 --> 00:30:47,320
dar sunt simpli impostori

361
00:30:47,440 --> 00:30:48,680
Nu te lăsa luat

362
00:30:48,800 --> 00:30:50,280
Cum poți să spui așa ceva?

363
00:30:50,360 --> 00:30:51,840
Când am fost jefuit pe drum

364
00:30:51,920 --> 00:30:53,440
m-a salvat

365
00:30:53,560 --> 00:30:54,960
Ești naiv

366
00:30:55,080 --> 00:30:57,960
De unde știi
nu era complicele lor?

367
00:30:58,080 --> 00:30:59,320
Ah Fu!

368
00:30:59,440 --> 00:31:00,040
Da!

369
00:31:00,120 --> 00:31:02,160
Adu-l pe călugăr aici

370
00:31:02,280 --> 00:31:04,320
și îi voi da o lecție

371
00:31:05,000 --> 00:31:07,400
să vadă dacă mai îndrăznește să trișeze

372
00:31:07,480 --> 00:31:07,960
Grăbește-te și pleacă!

373
00:31:08,080 --> 00:31:09,080
Da!

374
00:31:09,720 --> 00:31:11,240
Jin Lun, tu...

375
00:31:15,520 --> 00:31:17,080
Domnule, Maestrul este aici

376
00:31:17,200 --> 00:31:18,120
Vă rog!

377
00:31:22,680 --> 00:31:23,560
Maestru!

378
00:31:25,400 --> 00:31:26,880
Maestre... te rog

379
00:31:31,520 --> 00:31:35,000
Lasă-mă să te prezint,
acesta este nepotul meu Jin Lun

380
00:31:37,680 --> 00:31:39,840
Monk, ai doborât

381
00:31:39,960 --> 00:31:42,440
mai mulți tâlhari pe drum?

382
00:31:42,520 --> 00:31:43,640
Da!

383
00:31:44,400 --> 00:31:47,440
Deci știi și kung fu

384
00:31:47,520 --> 00:31:49,640
Doar o mică parte din ea

385
00:31:50,360 --> 00:31:55,920
Monk, cum ar trebui să începi
când înveți kung fu?

386
00:31:58,360 --> 00:32:01,360
Ar trebui să începem cu controlul respirației;

387
00:32:01,480 --> 00:32:04,160
Cu toate acestea, un tânăr și
tineri impulsivi ca tine

388
00:32:04,280 --> 00:32:08,080
ar trebui să înceapă cu luarea de poziții

389
00:32:08,200 --> 00:32:11,400
Aceasta este baza tuturor kung fu-ului

390
00:32:24,880 --> 00:32:27,000
Maestre, ia loc!

391
00:32:30,360 --> 00:32:34,040
Mulțumesc, domnule.
Dar singurul meu scop aici este

392
00:32:34,120 --> 00:32:37,560
pentru a strânge fonduri pentru reconstruirea Shaolinului

393
00:32:37,680 --> 00:32:41,400
Dacă puteți sta ferm, vă oferim jumătate din

394
00:32:41,480 --> 00:32:46,240
cele 20 de magazine de mătase din Guang Zhou

395
00:32:47,040 --> 00:32:48,080
Deal

396
00:32:48,200 --> 00:32:49,160
Deal

397
00:34:00,360 --> 00:34:01,480
Grăbește-te

398
00:34:01,600 --> 00:34:03,760
Tânărul maestru...

399
00:34:13,560 --> 00:34:16,240
Profesor, dacă ești de acord să mă iei
ca elev al tău

400
00:34:16,360 --> 00:34:18,760
Aș prefera să-ți dau toate cele 20 de magazine de mătase

401
00:34:18,880 --> 00:34:21,400
Jumătate este de ajuns

402
00:34:22,080 --> 00:34:24,800
Ai făcut ce te-am instruit?

403
00:34:24,880 --> 00:34:27,280
Nu vă faceți griji!

404
00:34:27,680 --> 00:34:29,320
Nu mă minți

405
00:34:33,480 --> 00:34:35,200
Ei spun, Maestrul Zhi Shan

406
00:34:35,280 --> 00:34:36,560
este un expert în kung fu

407
00:34:36,680 --> 00:34:41,080
Kung-fu-ul maestrului Zhi Shan este fascinant

408
00:34:41,200 --> 00:34:43,560
Nepotul meu Jin Lun obișnuia să fie trufaș

409
00:34:43,680 --> 00:34:44,480
Dar acum

410
00:34:44,600 --> 00:34:48,160
El a fost total copleșit de Maestru

411
00:34:48,280 --> 00:34:50,600
Esti prea naiv

412
00:34:50,680 --> 00:34:54,600
a fi dat
zece magazine de mătase de genul ăsta

413
00:34:54,680 --> 00:34:57,440
În cazul în care este un călugăr lumesc

414
00:34:57,520 --> 00:34:59,000
te-ai fi făcut prost!

415
00:34:59,120 --> 00:35:00,600
El este de la Mănăstirea Shaolin

416
00:35:00,720 --> 00:35:03,160
Este imposibil

417
00:35:13,640 --> 00:35:16,680
Am moduri de a afla

418
00:35:16,800 --> 00:35:19,440
prin testarea lui

419
00:35:19,560 --> 00:35:21,440
Dacă afli că e onorabil
ar trebui să

420
00:35:21,520 --> 00:35:23,760
contribuie mai mult la
reconstruiește Mănăstirea Shaolin

421
00:35:23,880 --> 00:35:26,600
Nicio problemă... tuturor

422
00:35:26,680 --> 00:35:28,960
Cu toții suntem dispuși să contribuim

423
00:35:29,080 --> 00:35:32,320
dar nu poți să-l anunți acum

424
00:35:32,440 --> 00:35:33,920
Desigur

425
00:35:34,040 --> 00:35:36,280
Bun, afacere

426
00:35:36,400 --> 00:35:39,680
Adu-l pe călugăr la mine acasă mâine

427
00:35:39,800 --> 00:35:42,840
Am o idee

428
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Hai... lasa-ma sa te prezint

429
00:35:51,920 --> 00:35:53,280
Acesta este bunul meu prieten

430
00:35:53,400 --> 00:35:55,480
El este Ling Ho,
un bogat negustor din Guang Zhou

431
00:35:55,600 --> 00:35:57,480
Faceți cunoștință cu Maestrul Zhi Shan din Shaolin

432
00:35:57,600 --> 00:36:00,240
O onoare într-adevăr să te am aici

433
00:36:00,360 --> 00:36:02,280
sustine mama
legături destul de strânse cu Buddha

434
00:36:02,360 --> 00:36:04,880
Când a auzit asta
Maestrul este în Guang Zhou

435
00:36:05,000 --> 00:36:07,520
ea a insistat să rămâi aici
pentru câteva zile

436
00:36:07,640 --> 00:36:11,240
și rugându-se pentru ea,
dacă e în regulă cu tine

437
00:36:11,360 --> 00:36:14,880
Din moment ce ești devotat, trebuie să accept

438
00:36:15,480 --> 00:36:16,680
grozav. Ah Gui

439
00:36:16,800 --> 00:36:18,360
pregătește niște mâncăruri vegetariene pentru Maestru

440
00:36:18,480 --> 00:36:19,040
Da!

441
00:36:19,120 --> 00:36:21,600
Maestre, te rog vino cu mine la altar

442
00:36:21,720 --> 00:36:22,360
Da!

443
00:36:22,480 --> 00:36:23,600
Vă rog!

444
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Pe aici!

445
00:36:31,160 --> 00:36:33,240
Grăbește-te... lasă-l jos, grăbește-te

446
00:36:36,880 --> 00:36:38,000
Ridică-l!

447
00:36:39,480 --> 00:36:41,440
Domnișoară Jinbao, Maestrul vă așteaptă

448
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
Urmăriți-mă!

449
00:36:53,880 --> 00:36:54,640
Ea este aici!

450
00:36:54,760 --> 00:36:57,440
Maeștri, îmi pare rău că vă fac să așteptați

451
00:36:58,760 --> 00:37:02,200
Jinbao, amintește-ți ce ți-am spus

452
00:37:02,280 --> 00:37:05,480
Nu-ți face griji, decât dacă nu este bărbat

453
00:37:05,600 --> 00:37:06,840
Îl voi face să cedeze ispitei mele

454
00:37:06,960 --> 00:37:09,440
chiar dacă el este un Buddha

455
00:37:09,560 --> 00:37:12,520
Vom conta pe tine. Faceți pregătiri bune

456
00:37:12,640 --> 00:37:14,000
Doar conta pe mine

457
00:37:15,120 --> 00:37:16,240
Maestre, te rog!

458
00:37:21,560 --> 00:37:25,640
Trebuie să fii obosit, te rog să te odihnești

459
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Multumesc!

460
00:37:58,560 --> 00:38:03,880
Ajutor! Ajutor! Maestre, ajutor!

461
00:38:04,640 --> 00:38:05,560
Cine e?

462
00:38:06,400 --> 00:38:07,880
Ajutor!

463
00:38:18,000 --> 00:38:19,560
Domnișoară, ce sa întâmplat?

464
00:38:19,680 --> 00:38:23,120
Durerea mea de stomac reapare,

465
00:38:23,240 --> 00:38:25,920
nu poate fi vindecat decât de burta unui bărbat

466
00:38:26,040 --> 00:38:28,440
apăsat de al meu

467
00:38:28,520 --> 00:38:33,440
Maestre, te rog ajuta-ma!

468
00:38:34,480 --> 00:38:36,600
Cum poate exista o astfel de boală?

469
00:38:38,680 --> 00:38:42,400
Nu e potrivit să stai aici

470
00:38:43,320 --> 00:38:45,040
Chiar doare!

471
00:38:52,280 --> 00:38:54,840
Ești călugăr, ar trebui să fii milostiv

472
00:38:54,960 --> 00:38:59,240
Cum să nu mă ajuți? Mă doare!

473
00:39:11,480 --> 00:39:13,880
Dacă nu pleci, eu plec

474
00:39:15,480 --> 00:39:16,480
Așteaptă!

475
00:39:19,200 --> 00:39:22,040
Mulțumesc pentru ajutor

476
00:39:22,920 --> 00:39:25,760
Un mic semn al aprecierii mele

477
00:39:28,000 --> 00:39:29,080
doamnă

478
00:39:39,280 --> 00:39:40,600
L-am văzut aseară pe acest călugăr

479
00:39:40,680 --> 00:39:42,640
era într-adevăr nemişcat de frumuseţe

480
00:39:42,720 --> 00:39:45,280
dar lăcomia lui l-a învins

481
00:39:45,400 --> 00:39:48,560
Jinbao a lăsat aseară o pungă de bijuterii

482
00:39:48,680 --> 00:39:52,240
și l-a păstrat

483
00:39:53,120 --> 00:39:58,240
Asta arată că nu este prea respectabil

484
00:39:58,320 --> 00:40:01,240
Nu-l învinovăți. Un călugăr este și om

485
00:40:01,320 --> 00:40:05,360
Răvnirea unor câștiguri mici este inevitabilă

486
00:40:05,480 --> 00:40:06,880
Corect!

487
00:40:07,000 --> 00:40:10,880
Fii tu sau eu,
s-ar putea ca nici nu am fi putut

488
00:40:10,960 --> 00:40:13,040
rezistă și lui Jinbao, ca să nu mai vorbim

489
00:40:13,120 --> 00:40:14,840
momeala banilor

490
00:40:14,960 --> 00:40:16,680
Corect

491
00:40:20,200 --> 00:40:22,360
Domnule, Maestrul este aici

492
00:40:26,080 --> 00:40:26,880
Vă rog!

493
00:40:28,320 --> 00:40:29,360
Bună dimineaţa!

494
00:40:30,680 --> 00:40:34,160
Am ridicat geanta asta
aseară în curtea din spate

495
00:40:34,280 --> 00:40:36,440
contine bijuterii valoroase

496
00:40:36,520 --> 00:40:40,080
Trebuie să fie al tău, deci
Am venit să-l returnez

497
00:40:44,680 --> 00:40:48,600
Te admir că nu ești lacom

498
00:40:49,040 --> 00:40:55,800
dar un călugăr nu ar trebui să mintă

499
00:40:55,880 --> 00:41:00,320
Ai spus că ai luat asta
din curtea din spate

500
00:41:00,440 --> 00:41:02,880
Mă tem că acesta nu este tot adevărul

501
00:41:02,960 --> 00:41:05,040
M-ai mustrat bine,

502
00:41:05,120 --> 00:41:08,200
dar ca origine a bijuteriilor
este discutabil,

503
00:41:08,280 --> 00:41:10,440
Prefer să nu dezvălui adevărul

504
00:41:10,560 --> 00:41:14,080
sau poate strica reputația cuiva

505
00:41:14,200 --> 00:41:15,840
O să-mi iau concediu

506
00:41:19,200 --> 00:41:21,320
Maestre, așteaptă

507
00:41:22,480 --> 00:41:25,520
Caracterul tău nobil este lăudabil

508
00:41:25,640 --> 00:41:27,320
Voi contribui cu partea mea

509
00:41:27,440 --> 00:41:30,600
pentru refacerea
Mănăstirea Shaolin

510
00:41:31,120 --> 00:41:33,240
Dar voi, domnilor?

511
00:41:33,880 --> 00:41:36,160
Am doi munți în Fujin

512
00:41:36,280 --> 00:41:38,200
cel mai potrivit pentru
construirea Mănăstirii Shaolin

513
00:41:38,280 --> 00:41:40,480
Poti lua unul

514
00:41:40,600 --> 00:41:42,600
Voi dona jumătate din
profitul meu din afacerea mea

515
00:41:42,680 --> 00:41:45,040
pentru dispunerea ta

516
00:41:45,120 --> 00:41:46,880
Am teren agricol de 300 de acri

517
00:41:47,000 --> 00:41:49,040
Le voi dona Maestrului

518
00:41:49,160 --> 00:41:52,280
Vă mulțumesc tuturor!

519
00:42:03,640 --> 00:42:04,680
Dispari!

520
00:42:15,880 --> 00:42:17,680
Ieși afară

521
00:42:22,560 --> 00:42:24,240
Preot, ce vrei să spui cu asta?

522
00:42:24,360 --> 00:42:26,160
Vreau doar niște donații

523
00:42:28,280 --> 00:42:30,760
Nicio problemă. Dă-i douăzeci de cupri

524
00:42:30,880 --> 00:42:31,920
Rahatul de taur

525
00:42:32,040 --> 00:42:34,880
Păstrează-l pentru un cerșetor!

526
00:42:35,000 --> 00:42:37,640
Atunci cât vrei?

527
00:42:37,760 --> 00:42:39,520
Am auzit că ai promis

528
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
un călugăr Shaolin

529
00:42:40,760 --> 00:42:42,600
că toți banii tăi vor fi dați
pentru dispunerea lui

530
00:42:42,680 --> 00:42:44,360
Este adevărat?

531
00:42:45,280 --> 00:42:45,960
Nu vreau mare lucru

532
00:42:46,080 --> 00:42:47,440
Doar umpleți acest trepied cu argint

533
00:42:47,520 --> 00:42:49,040
si voi pleca

534
00:42:55,800 --> 00:42:58,040
Pierde-te!

535
00:42:59,320 --> 00:43:02,400
Intră și ia argintul

536
00:43:04,000 --> 00:43:05,560
Ascultă, voi dormi înaintea ușii

537
00:43:05,680 --> 00:43:07,280
și cine se apropie, o primește

538
00:43:07,400 --> 00:43:08,280
preot

539
00:43:08,400 --> 00:43:09,360
Scram!

540
00:43:17,560 --> 00:43:20,640
Scuză-mă, el este

541
00:43:21,960 --> 00:43:24,080
Pot să știu numele tău budist, te rog?

542
00:43:24,680 --> 00:43:27,000
Sunt aici pentru a solicita oferte. Pleacă

543
00:43:29,320 --> 00:43:33,040
Aceasta nu este o solicitare, este un șantaj

544
00:43:35,560 --> 00:43:37,480
Deci ce?

545
00:43:43,440 --> 00:43:44,880
Cum este înrudit Wu Chen cu tine?

546
00:43:45,000 --> 00:43:47,120
nu-l cunosc

547
00:44:00,480 --> 00:44:01,400
Ce legătură ești cu Bai Mei?

548
00:44:01,480 --> 00:44:02,440
Nu e treaba ta

549
00:44:26,680 --> 00:44:28,200
Multumesc Maestre!

550
00:44:36,040 --> 00:44:38,560
Vă rugăm să veniți la Templul Jing Chan pentru o conversație

551
00:44:59,480 --> 00:45:00,000
soră

552
00:45:00,120 --> 00:45:01,520
Fratele Zhi Shan

553
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
Așa că și tu ai venit la Guang Zhou

554
00:45:04,880 --> 00:45:07,680
Am văzut ce s-a întâmplat acum

555
00:45:07,800 --> 00:45:10,760
Escrocul ăla se numește Lee Ba Shan

556
00:45:10,880 --> 00:45:12,760
un elev al lui Bai Mei

557
00:45:12,880 --> 00:45:15,840
Bai Mei a dezertat în regimul Qing
și a ucis profesorul

558
00:45:15,960 --> 00:45:17,640
Acum sunt după tine

559
00:45:17,760 --> 00:45:20,240
Maestrul Wu Chen este ucis!

560
00:45:21,280 --> 00:45:24,480
Voi rămâne aici deocamdată

561
00:45:24,600 --> 00:45:26,080
vino la mine dacă e nevoie

562
00:45:33,120 --> 00:45:35,600
Cum te descurci cu strângerea de fonduri?

563
00:45:36,760 --> 00:45:39,840
Oamenii Guang Dong sunt caritabili

564
00:45:39,920 --> 00:45:42,480
Am destui bani

565
00:45:42,600 --> 00:45:45,400
Am si eu un site de munte

566
00:45:48,880 --> 00:45:52,000
Dar aș vrea să am mai mulți susținători

567
00:45:52,080 --> 00:45:56,640
înainte de a merge la Fujin
să zidească Mănăstirea

568
00:46:00,960 --> 00:46:02,480
Fă loc, lasă-mă să mă ocup

569
00:46:15,080 --> 00:46:29,400
Incearca mai mult...

570
00:46:29,720 --> 00:46:30,640
Fă loc

571
00:46:40,000 --> 00:46:41,880
Unde este acel călugăr?

572
00:46:41,960 --> 00:46:44,560
În acest fel, în suburbiile de sud

573
00:46:44,680 --> 00:46:45,560
Să mergem!

574
00:47:05,600 --> 00:47:07,720
Domnule Lin, cuțitul dumneavoastră este gata

575
00:47:07,840 --> 00:47:10,960
Bun! Gong Qian Jin, nu ești rău

576
00:47:11,080 --> 01:34:23,440
Multumesc!

577
00:47:11,760 --> 00:47:13,040
Nu menționați

578
00:47:19,600 --> 00:47:22,040
Domnule Lin, treizeci de cupri pentru asta

579
00:47:22,120 --> 00:47:25,160
Bine... treizeci de cupru

580
00:47:25,280 --> 00:47:26,320
Dă-mi-o!

581
00:47:26,960 --> 00:47:29,000
Îmi pare rău, afacerile nu sunt bune

582
00:47:29,120 --> 00:47:31,000
te voi plati maine

583
00:47:31,080 --> 00:47:31,920
Nu...

584
00:47:32,040 --> 00:47:33,640
Nu voi fi aici mâine,
trebuie să plătiți astăzi

585
00:47:33,720 --> 00:47:36,400
Ei bine, o să-ți dau o bucată de porc

586
00:47:38,400 --> 00:47:40,040
Carne sotată pentru vin

587
00:47:40,120 --> 00:47:41,640
Bine! Dă-mi-o

588
00:47:43,080 --> 00:47:45,880
Gong Qian Jin, valorează șaptezeci de cupru

589
00:47:46,000 --> 00:47:47,440
Îți datorez treizeci

590
00:47:47,520 --> 00:47:49,560
Dă-mi schimbul pentru patruzeci de cupru

591
00:47:49,680 --> 00:47:51,640
Nu-l voi avea nici măcar pentru șapte cupri

592
00:47:51,720 --> 00:47:55,120
Ia-l înapoi! Și plătește-mi înapoi treizeci

593
00:47:55,880 --> 00:47:57,600
Ai văzut regula noastră aici?

594
00:47:57,680 --> 00:47:59,440
Pentru bunurile odată vândute, nu va exista nicio rambursare

595
00:47:59,800 --> 00:48:01,280
Ai luat carnea, dă-mi schimbul

596
00:48:01,360 --> 00:48:03,400
La naiba, plătește-mă!

597
00:48:03,480 --> 00:48:04,600
Platesti sau nu?

598
00:48:06,440 --> 00:48:09,040
Grozav, mi-ai rupt hainele

599
00:48:09,120 --> 00:48:10,480
Hainele mele valorează optzeci de arami

600
00:48:10,600 --> 00:48:13,240
Deci trebuie să-mi plătești 110

601
00:48:13,320 --> 00:48:14,280
Încercați să evitați plata?

602
00:48:38,600 --> 00:48:40,760
Cum este? Nu e rău

603
00:48:46,640 --> 00:48:48,720
Nici picioarele mele de porc nu sunt rele

604
00:49:37,920 --> 00:49:39,520
Încerci să-mi strici șansele?

605
00:49:55,920 --> 00:49:56,640
esti orb?

606
00:49:56,760 --> 00:49:58,800
Aceasta este toaleta

607
00:49:58,880 --> 00:50:00,320
nu un loc de luptă

608
00:50:02,160 --> 00:50:03,320
Miroase bine?

609
00:50:08,120 --> 00:50:09,080
Pute!

610
00:50:12,920 --> 00:50:14,200
ticălosule, nu fugi!

611
00:50:30,280 --> 00:50:32,080
Voi doi sunteți buni la kung fu

612
00:50:32,200 --> 00:50:33,720
Nu vă răniți unul pe altul

613
00:50:33,840 --> 00:50:34,880
pentru mânie în impulsul momentului

614
00:50:35,000 --> 00:50:36,400
Nu știi nimic, călugăre

615
00:50:36,480 --> 00:50:37,560
Pleacă!

616
00:50:37,680 --> 00:50:38,360
Pumnii și loviturile nu au ochi

617
00:50:38,480 --> 00:50:40,120
nu vrem să te rănim

618
00:50:46,560 --> 00:50:49,400
La naiba călugăre, bate-l!

619
00:50:58,160 --> 00:51:00,280
Măcelar, ar trebui să ne luptăm cu el

620
00:51:00,400 --> 00:51:01,880
De ce mă lovești?

621
00:51:03,160 --> 00:51:05,280
Nenorocitul călugăr era în spatele nostru

622
00:51:11,400 --> 00:51:12,720
Nu te mai poți mișca?

623
00:51:20,160 --> 00:51:20,680
Nu e rău

624
00:51:20,800 --> 00:51:21,600
Nu te mișca!

625
00:51:25,360 --> 00:51:26,760
Ești atât de ascultător

626
00:51:26,880 --> 00:51:28,280
Vă pot lua ca studenți ai mei

627
00:51:28,360 --> 00:51:30,080
La naiba călugăr, o să-ți dau o lecție

628
00:51:30,200 --> 00:51:32,560
Bate-l

629
00:52:06,480 --> 00:52:07,360
Profesor!

630
00:52:08,440 --> 00:52:11,240
Profesor! Te caut peste tot

631
00:52:11,320 --> 00:52:12,680
Cu cine te-ai luptat?

632
00:52:12,800 --> 00:52:13,840
Un preot cu sprâncene albe

633
00:52:13,960 --> 00:52:15,640
M-a lovit cu un praf

634
00:52:15,720 --> 00:52:16,920
Preotul Bai Mei

635
00:52:18,240 --> 00:52:19,480
A venit la Guang Dong!

636
00:52:19,600 --> 00:52:21,120
Se pare că face probleme aici!

637
00:52:21,240 --> 00:52:22,840
Să ne întoarcem mai întâi

638
00:52:24,240 --> 00:52:24,800
Să mergem să-l implorăm să ne învețe kung fu

639
00:52:24,880 --> 00:52:25,440
Corect

640
00:52:25,560 --> 00:52:26,040
Urmărește-l!

641
00:52:26,160 --> 00:52:27,360
Profesor!

642
00:52:29,480 --> 00:52:31,080
Profesor!

643
00:52:31,480 --> 00:52:35,320
Pleacă...

644
00:52:39,400 --> 00:52:41,400
Magistratul este aici

645
00:52:43,120 --> 00:52:44,960
Salutări onorate

646
00:52:45,080 --> 00:52:46,200
Toată lumea vă rog să vă așezați

647
00:52:46,640 --> 00:52:49,920
Putem face ceva pentru dumneavoastră, domnule?

648
00:52:50,040 --> 00:52:52,600
Sunteți cu toții magnați de afaceri
în Guang Dong

649
00:52:52,680 --> 00:52:56,000
și sunt bine respectați

650
00:52:56,080 --> 00:53:02,320
Dar nu pot să mă acoper
orice răzvrătire între voi

651
00:53:02,440 --> 00:53:04,280
Onorată Instanță, ce vrei să spui cu asta?

652
00:53:05,120 --> 00:53:07,240
Ai un călugăr Shaolin?

653
00:53:07,360 --> 00:53:09,480
la tine acasă?

654
00:53:09,600 --> 00:53:11,480
Familia noastră este budiști devotați

655
00:53:11,600 --> 00:53:14,240
Nu este de mirare că
sunt călugări care stau cu noi

656
00:53:14,320 --> 00:53:17,040
Ai donat
jumătate din averile tale către acel călugăr

657
00:53:17,160 --> 00:53:18,400
pentru a reconstrui Mănăstirea Shaolin?

658
00:53:18,480 --> 00:53:20,800
Caritatea face parte din umanitatea noastră

659
00:53:21,160 --> 00:53:25,560
Dacă predai acel călugăr la Curte

660
00:53:25,680 --> 00:53:29,520
vei primi un titlu, ce crezi?

661
00:53:29,640 --> 00:53:31,800
Nu pot, plec

662
00:53:40,640 --> 00:53:42,080
domnule Li

663
00:53:44,480 --> 00:53:47,840
Vei fi ucis pentru
oferind adăpost unui rebel

664
00:54:04,200 --> 00:54:08,560
Trebuie să-l predai pe Zhi Shan în trei zile

665
00:54:08,680 --> 00:54:13,040
sau altfel veți fi cu toții ca el

666
00:54:22,640 --> 00:54:23,760
Deschide usa! Jin Lun!

667
00:54:23,880 --> 00:54:25,720
Deschide usa! Deschide-te!

668
00:54:27,600 --> 00:54:28,920
Unchiule Wang, ce se întâmplă?

669
00:54:29,040 --> 00:54:31,080
Jin Lun,
unchiul tău a fost deja ucis de

670
00:54:31,200 --> 00:54:32,240
Yue Ying Qi care a fost trimis de Curte

671
00:54:32,360 --> 00:54:34,840
Trupele vor fi aici oricând,
mai bine fugi!

672
00:54:35,240 --> 00:54:37,680
Profesor! Grăbește-te și pleacă!

673
00:54:37,800 --> 00:54:39,520
Pleci mai întâi cu domnul Wang

674
00:54:40,120 --> 00:54:41,600
Bine! Merge!

675
00:54:52,080 --> 00:54:54,240
Acesta este călugărul, prinde-l

676
00:56:26,320 --> 00:56:27,360
Să mergem!

677
00:56:38,480 --> 00:56:40,000
Du-te și găsește-l pe Hong Xi Guan

678
00:56:40,080 --> 00:56:41,040
Cumpără o caserolă!

679
00:56:41,120 --> 00:56:43,880
Domnule, cumpărați o caserolă!

680
00:56:44,280 --> 00:56:46,240
Hong Xi Guan, vino aici...

681
00:56:47,680 --> 00:56:49,400
Ce este? De ce ești atât de nervos?

682
00:56:49,480 --> 00:56:51,000
Casa lui Li Jin Lun a fost sigilată

683
00:56:51,120 --> 00:56:51,920
Unde s-ar putea

684
00:56:52,040 --> 00:56:54,200
Jin Lun și Maestrul Zhi Shan să fie?

685
00:56:54,280 --> 00:56:57,360
Vreau să mă lupt cu acel călugăr și a plecat

686
00:56:57,920 --> 00:56:59,440
Gui Jue Qi, vino aici!

687
00:57:02,680 --> 00:57:04,640
Du-te și adună informații

688
00:57:04,720 --> 00:57:05,440
despre ei

689
00:57:05,520 --> 00:57:07,640
Vom fi la ceainăria Min Xiang, du-te

690
00:57:07,760 --> 00:57:08,640
Da!

691
00:57:09,680 --> 00:57:11,080
Mă așteptați la ceainăria Min Xiang

692
00:57:11,200 --> 00:57:12,440
Voi fi acolo după ce am împachetat

693
00:57:12,520 --> 00:57:13,640
Bine! Merge!

694
00:57:14,920 --> 00:57:17,000
Toată lumea, îmi pare rău, mă închid

695
00:57:17,080 --> 00:57:19,120
îmi pare atât de rău

696
00:57:19,480 --> 00:57:21,240
Gui Jue Qi, grăbește-te!

697
00:57:24,080 --> 00:57:25,920
El vine!

698
00:57:28,400 --> 00:57:29,640
Ce este?

699
00:57:31,440 --> 00:57:32,960
Ce veste ai?

700
00:57:33,080 --> 00:57:34,680
Unchiul lui Li Jin Lun a fost ucis de Curte

701
00:57:34,800 --> 00:57:36,240
Nu există nicio urmă de Zhi Shan și Jin Lun

702
00:57:36,320 --> 00:57:38,000
Li Jin Lun este fratele nostru

703
00:57:38,080 --> 00:57:40,120
Nu putem sta fără să-l ajutăm

704
00:57:41,280 --> 00:57:43,240
Maestrul Zhi Shan este căutat de Curte

705
00:57:43,320 --> 00:57:45,960
Noi ca elevi ai lui
nu ne putem spăla pe mâini

706
00:57:46,080 --> 00:57:49,280
Zhi Shan este profesorul tău,
dar nu sunt convins

707
00:57:49,400 --> 00:57:51,240
Trebuie să lupt cu el

708
00:57:51,320 --> 00:57:52,760
Un călugăr nu va conta prea mult

709
00:57:52,880 --> 00:57:55,160
Îi pot rupe coastele imediat

710
00:57:55,280 --> 00:57:57,040
Frate! Lasă-mă să te avertizez

711
00:57:57,120 --> 00:57:58,720
Dacă vrei să te lupți cu profesorul meu

712
00:57:58,840 --> 00:58:01,440
mai bine ai fi pregătit să suferi

713
00:58:01,560 --> 00:58:03,760
Nu ne este frică

714
00:58:05,880 --> 00:58:08,280
Să ne despărțim și să aflăm

715
00:58:08,400 --> 00:58:10,920
și contactați-vă unul pe celălalt dacă există știri

716
00:58:12,960 --> 00:58:13,960
Nu pleca

717
00:58:14,080 --> 00:58:15,560
Nu am bani azi

718
00:58:15,680 --> 00:58:16,920
cine plateste factura?

719
00:58:17,040 --> 00:58:18,440
Nu e treaba noastră, să mergem

720
00:58:18,520 --> 00:58:19,480
Ai ghinion!

721
00:58:21,200 --> 00:58:22,160
Maestrul Zhi Shan

722
00:58:22,280 --> 00:58:23,840
Când te-ai așezat

723
00:58:23,960 --> 00:58:25,280
te rog anunta-ma

724
00:58:25,400 --> 00:58:28,040
O voi face, nu e nevoie să mă descărcați, la revedere!

725
00:58:30,680 --> 00:58:32,200
Zhi Shan, te ascunzi aici

726
00:58:32,280 --> 00:58:33,480
L-ai ucis pe maestrul Wu Chen

727
00:58:33,600 --> 00:58:35,360
Nu ți-e rușine?

728
00:58:37,400 --> 00:58:40,240
A ucide rebeli este un lucru obișnuit

729
00:58:40,320 --> 00:58:44,320
în lumea artelor marțiale,
care-i mare lucru?

730
00:58:44,440 --> 00:58:47,880
Exact asta intenționez să fac

731
00:59:57,040 --> 00:59:58,000
Să mergem!

732
01:00:05,080 --> 01:00:07,760
Aceasta este casa lui
bunul meu prieten Hong Xi Guan

733
01:00:09,720 --> 01:00:11,520
Este vânzător de caserole în oraș

734
01:00:11,640 --> 01:00:13,560
Stai aici pentru a te recupera,
nimeni nu va afla

735
01:00:14,160 --> 01:00:16,800
Ia-o pe sora Wu Mei înăuntru și odihnește-te

736
01:00:17,760 --> 01:00:18,720
După ce ai luat ierburile,

737
01:00:18,840 --> 01:00:20,720
se va recupera in curand

738
01:00:34,920 --> 01:00:37,400
Prietenul tău practică și kung fu?

739
01:00:37,480 --> 01:00:39,400
Da, a practicat postul

740
01:00:39,480 --> 01:00:41,200
timp de trei ani

741
01:00:41,280 --> 01:00:42,800
El a stăpânit îndemânarea luminii

742
01:00:44,240 --> 01:00:48,160
Unul cu perseverența lui trebuie să fie bun

743
01:00:48,280 --> 01:00:51,760
Pot să-l recrutez în reconstrucție
Mănăstirea Shaolin

744
01:00:51,880 --> 01:00:53,640
Dar el este unul dintre aceia
care se gândesc foarte bine la ei înșiși

745
01:00:53,760 --> 01:00:56,400
și nu e ușor să-l convingi

746
01:00:56,480 --> 01:01:00,040
Bine, aș vrea să-l testez
când se întoarce

747
01:01:00,160 --> 01:01:02,400
A vedea înseamnă a crede

748
01:01:03,880 --> 01:01:05,800
Ești Maestrul Zhi Shan?

749
01:01:05,880 --> 01:01:07,160
Da, sunt

750
01:01:07,600 --> 01:01:08,720
El este bunul meu prieten

751
01:01:08,840 --> 01:01:10,960
Am auzit de multă vreme despre excelentul tău kung fu

752
01:01:11,080 --> 01:01:12,560
Aș vrea să mă bat cu tine

753
01:01:12,680 --> 01:01:15,640
Sunt doar un zgomotos. Nu fi pedant

754
01:01:15,760 --> 01:01:19,440
Nu mă abat niciodată de la pumni și lovituri

755
01:01:19,520 --> 01:01:21,800
Super, avem multe în comun

756
01:01:21,880 --> 01:01:23,760
În acest caz

757
01:01:23,880 --> 01:01:26,600
am putea avea un meci la posturi

758
01:01:26,680 --> 01:01:29,200
Oricine cade

759
01:01:29,280 --> 01:01:31,600
va trebui să se încline de trei ori

760
01:01:31,680 --> 01:01:33,040
și salută-l pe celălalt drept „profesor”

761
01:01:33,120 --> 01:01:33,920
Deal

762
01:01:34,040 --> 01:01:35,560
Da, este o afacere, te rog!

763
01:01:35,680 --> 01:01:37,600
Așteaptă!

764
01:01:37,680 --> 01:01:40,840
Postările tale sunt remediate

765
01:01:40,920 --> 01:01:42,560
Nu sunt obișnuit cu asta

766
01:01:42,680 --> 01:01:45,240
Lasă-mă să aduc câteva speciale

767
01:01:45,360 --> 01:01:46,880
ce crezi?

768
01:01:47,000 --> 01:01:48,200
După cum vă rog

769
01:02:09,480 --> 01:02:10,680
Posturi de caserolă

770
01:02:24,360 --> 01:02:25,440
Vino sus!

771
01:02:44,920 --> 01:02:46,080
Mare!

772
01:03:24,120 --> 01:03:27,480
Nu ești rău cu postările fixe

773
01:03:27,600 --> 01:03:31,080
dar trebuie să exersezi pe cele mobile

774
01:03:32,600 --> 01:03:35,440
Stăpâne, n-am avut niciodată în viața mea

775
01:03:35,560 --> 01:03:37,920
închinat oricui

776
01:03:38,040 --> 01:03:42,400
Acum... eu

777
01:03:43,080 --> 02:07:27,480
Ridică-te...

778
01:03:43,800 --> 01:03:44,520
Hong Xi Guan!

779
01:03:44,640 --> 01:03:46,920
Maestre, recunosc înfrângerea

780
01:03:47,040 --> 01:03:48,520
Vă rog să mă luați ca student

781
01:03:49,240 --> 01:03:52,200
Hong Xi Guan, acum am devenit frați

782
01:03:52,320 --> 01:03:55,000
De acum, suntem o familie

783
01:03:56,720 --> 01:03:57,360
Profesor

784
01:03:57,480 --> 01:03:58,960
Tocmai acum am văzut un lama tibetan

785
01:03:59,080 --> 01:04:01,920
băut cu mai mulți oficiali Qing

786
01:04:02,040 --> 01:04:04,080
S-a auzit că
acest lama a venit din capitală

787
01:04:04,200 --> 01:04:06,320
cu ordin să te captureze în viață

788
01:04:06,800 --> 01:04:09,040
Jin Lun, te ascunzi aici cu profesorul tău

789
01:04:09,120 --> 01:04:10,440
Vom merge și vom afla

790
01:04:10,520 --> 01:04:11,480
ce fel de Hercule

791
01:04:11,600 --> 01:04:13,600
acest lama este!

792
01:04:13,680 --> 01:04:14,960
Să mergem!

793
01:04:23,000 --> 01:04:26,240
Domnule, vă rog! Luați loc aici!

794
01:04:26,360 --> 01:04:27,520
Doar stai aici

795
01:04:27,640 --> 01:04:29,200
Stai...

796
01:04:34,480 --> 01:04:36,840
Acolo, acesta este el

797
01:04:41,480 --> 01:04:43,720
Ah Zhing, cred că acest călugăr

798
01:04:43,840 --> 01:04:44,880
este destul de bun în kung fu

799
01:04:45,000 --> 01:04:48,040
Mi-e frică doar de personalul lui

800
01:04:48,160 --> 01:04:50,720
Te descurci cu el, voi ieși o vreme

801
01:04:51,680 --> 01:04:52,680
Vinul este aici

802
01:05:16,680 --> 01:05:19,600
Ce i-ai spus lamei?

803
01:05:19,680 --> 01:05:21,520
Îl cunosc pe lama de atunci din Tibet

804
01:05:21,640 --> 01:05:24,600
Desigur, vorbeam cu el în tibetană

805
01:05:26,800 --> 01:05:30,040
Se pare că nu a înțeles
ce ai spus

806
01:05:30,120 --> 01:05:32,360
Bineînțeles că a făcut-o

807
01:05:39,920 --> 01:05:40,760
Ia-o

808
01:06:07,480 --> 01:06:08,760
Acest lama este grozav

809
01:06:09,080 --> 01:06:10,280
Continuă să lupți cu el

810
01:06:23,520 --> 01:06:25,760
Lovituri duble, Trei stele cu Luna

811
01:06:32,080 --> 01:06:33,120
Gin Wa lovitura

812
01:06:37,440 --> 01:06:39,480
La naiba, vrei să-mi ataci spatele?

813
01:06:47,200 --> 01:06:50,040
Poziția tunului. Leopard care străpunge inima

814
01:07:32,800 --> 01:07:33,880
Purtând sedanul

815
01:07:39,280 --> 01:07:40,920
Trupele sunt aici, fugi!

816
01:07:52,520 --> 01:07:53,960
Lama

817
01:07:54,080 --> 01:07:57,400
De unde crezi că sunt ticăloșii ăștia?

818
01:07:57,480 --> 01:07:58,840
Ei sunt riff

819
01:07:58,920 --> 01:08:01,240
cu abilități grosolane

820
01:08:01,360 --> 01:08:04,440
Sunt o bandă dezorganizată

821
01:08:05,240 --> 01:08:08,600
Cred că studenții lui Zhi Shan au făcut asta

822
01:08:08,680 --> 01:08:09,160
magistrat!

823
01:08:09,280 --> 01:08:10,040
Da!

824
01:08:11,320 --> 01:08:15,120
Aplicați legea marțială și căutați
fiecare gospodărie

825
01:08:15,240 --> 01:08:16,880
Trebuie să-l urmărim pe Zhi Shan prin toate mijloacele!

826
01:08:17,000 --> 01:08:18,280
Da! Da!

827
01:08:38,480 --> 01:08:39,520
Intră imediat!

828
01:08:45,600 --> 01:08:47,240
Totul este acum gata

829
01:08:49,320 --> 01:08:52,040
Mănăstirea Shaolin trebuie reconstruită
peste trei luni

830
01:08:52,120 --> 01:08:54,200
de aceea trebuie să mergem la Fujin
cât mai curând posibil

831
01:08:54,320 --> 01:08:56,760
Dar Bai Mei a ordonat o oprire de acces

832
01:08:56,880 --> 01:08:58,160
Ne e greu

833
01:08:58,280 --> 01:08:59,800
să iasă din Guang Zhou

834
01:09:01,480 --> 01:09:04,240
Acolo unde există voință, există o cale

835
01:09:04,320 --> 01:09:06,600
Faceți toate pregătirile necesare astăzi

836
01:09:06,680 --> 01:09:09,040
Vom încărca mâine din oraș

837
01:09:14,960 --> 01:09:16,560
Onorată Tare!

838
01:09:43,560 --> 01:09:44,600
Stai pe loc!

839
01:09:58,080 --> 01:09:59,520
Deschide sicriul!

840
01:10:12,440 --> 01:10:13,400
Atac!

841
01:11:09,880 --> 01:11:10,960
Să mergem

842
01:11:11,080 --> 01:11:12,520
Fugi! Grăbește-te și fugi!

843
01:11:23,240 --> 01:11:25,320
Profesor, trasee maritime și terestre atât
în Guang Zhou

844
01:11:25,440 --> 01:11:28,240
sunt puternic păzite,
nu ieși în aer liber

845
01:11:28,320 --> 01:11:30,560
Ar fi bine să te ascunzi lângă debarcaderul din față

846
01:11:30,680 --> 01:11:31,640
Vom încerca să găsim o barcă

847
01:11:31,720 --> 01:11:33,560
Când vom găsi unul, vă vom contacta

848
01:11:34,480 --> 01:11:35,480
Bine!

849
01:11:35,600 --> 01:11:36,520
Merge!

850
01:14:38,880 --> 01:14:40,840
Nu există barcă nicăieri,
ce ar trebui sa facem?

851
01:14:42,480 --> 01:14:43,840
Să ne despărțim pentru a găsi unul

852
01:14:43,920 --> 01:14:44,920
Bine!

853
01:14:57,680 --> 01:14:59,040
Era acest preot!

854
01:14:59,720 --> 01:15:00,800
grozav

855
01:15:00,880 --> 01:15:02,560
Sunt sigur că noi șase putem scăpa de el

856
01:15:02,680 --> 01:15:04,800
Dao de, prinde-l!

857
01:15:04,880 --> 01:15:05,920
Da!

858
01:15:06,280 --> 01:15:08,880
A mai practicat armura de aur înainte,
toată lumea ai grijă

859
01:15:36,600 --> 01:15:37,680
Ataca!

860
01:17:44,040 --> 01:17:47,240
Am practicat armura de aur

861
01:17:47,360 --> 01:17:49,880
toate punctele mele de presiune sunt închise

862
01:17:50,000 --> 01:17:52,160
Zhi Shan, trebuie să-ți amintești

863
01:17:52,280 --> 01:17:54,080
Există șase puncte critice de presiune
într-un corp uman

864
01:17:54,200 --> 01:17:56,680
care nu poate fi închis total

865
01:17:57,080 --> 01:17:58,720
chiar și cu protecția Armurii de Aur;

866
01:17:58,840 --> 01:18:01,520
Trebuie să existe cel puțin un loc vulnerabil

867
01:18:41,760 --> 01:18:43,120
Navigați aici

868
01:18:43,240 --> 01:18:44,280
Profesor!

869
01:18:45,200 --> 01:18:47,200
Vine o barcă, Profesore!

870
01:18:48,200 --> 01:18:53,800
Navigați peste el

871
01:18:54,600 --> 01:18:56,240
haide...